Save the date
Save the dateJune 6, 20205:30 PM - 8:30 PM Add to Calendar
Venue Location
Venue Location

8th Floor Terrace Garden

1376 Nanjing Road West
Shanghai, China

Show on map
Organizer
Organizer
Organizer:
Contact Person: Jessie Xu
Event Details
Event Details

Dear Residents,


Summer is here and Shanghai Centre is inviting all its residents to our Annual BBQ party to spend a fun evening together. This year we will welcome back Studio 188, Shanghai's best classical rock-n-roll party band! Come and enjoy a delicious BBQ dinner, fine live music, fun games, and a lucky draw!


Time & Date: 5:30pm - 8:30pm, Saturday, June 6, 2020

Venue: 8th Floor Terrace Garden


*Please note that in case of rain, the party will be held in the Atrium (4th Floor of the Shanghai Centre office building).


In order to plan adequately for this popular party, only people on the RSVP list will be allowed to join. You will receive a bracelet at the check-in desk. Residents only, no walk-ins!


RSVP: please sign up through email or call Jessie at ext. 6621 Wednesday Jun 3. When you RSVP please let us know your room number, name of each adult, number of kids and kids' age. We will confirm with you by phone call or email. If you fail to get our confirmation within two working days, please feel free to double check by phone to avoid email problem.


Looking forward to seeing you there!



亲爱的公寓住户,


夏天到了!上海商城邀请所有的公寓住户来参加我们一年一度的夏季烧烤派对,一起度过一个美好的周末夜晚。今年的派对我们仍将邀请188乐队,上海最好最经典的摇滚派对乐队!欢迎大家来参加这个派对,我们有美味的食物、精彩的现场乐队演出、有趣的儿童游戏以及丰富的抽奖奖品!


时间: 2020年6月6日星期六,晚上5点30分至8点30分

地点: 8楼屋顶花园


请注意:如果活动当天下雨,派对将改在中庭举行(上海商城办公楼4楼)。


由于这个派对非常受大家的喜爱,为了做好充分的准备,只有事先报名登记的客人才能参加派对活动。您在签到的时候会收到一个手环。只有公寓客人能参加,其他人不得擅入。


活动预约:请您在周三6月3日前发送至邮件,或者拨打分机6621向Jessie进行预约。请您在预约的时候告知我们您的房间号参加派对的成人人数、儿童人数以及儿童的年龄。我们将在电话里或者通过邮件向您进行确认。如果您在两个工作日内没有得到我们的回复确认,请您再次致电确认,以免由于邮件的问题而造成疏漏。


期待在派对中看到您和您的家人!



レジデントの皆様、


夏がやってきました!上海商城では、皆様と一緒に楽しい夜を過ごす為、毎年恒例のBBQパーティーにレジデントの皆様をご招待します!今年は、上海のロックンロールパーティーバンドのスタジオ188が戻ってきます!おいしいBBQ料理にライブミュージック、楽しいパフォーマンスに抽選会とご用意しています!


日時: 2020年6月6日午後5時半~8時半

場所: 8階ガーデンテラス

レジデント様のみ参加可


*雨天の場合、アトリウム(オフィスビル4階)で開催します。


十分な準備をするため、予約リストにお名前のある方のみの参加と致します。チェックイン時にブレスレットをお渡しします。

飛び込み不可!


RSVP:参加希望の方は6月3日(水)までに担当者ジェシーのEメール、もしくは内線:6621までご予約ください。ご予約時、お部屋番号、大人の参加者のお名前、お子様の参加者人数と年齢をお伝えください。

メールでご予約する場合、こちらから2日以内に確認のご連絡を致します。2日を越えても確認の返事がこない時、予約メールの送信失敗可能性が高いので、電話での再度予約をお願いします。


皆様のご参加をお待ちしております!

Sponsors and Partners
Sponsors and Partners